Já imaginou assistir a Harry Potter e as relíquias da morte – parte 2 com legendas adequadas às gírias e expressões de cada região do Brasil? Um colaborador do blog Doutor Caligari fez o teste com uma das principais cenas do filme: o momento em que Harry se entrega a Lord Voldemort para ser morto. O resultado é divertidíssimo. O famoso Avada Kedavra, a maldição usada no mundo dos bruxos para matar, vira “Seu porra!!!”, no dialeto de Salvador, “Barbaridade Tchê!!!”, em Porto Alegre, “Oxenteeee”, no dialeto de Recife, e “Pede pra sair!!!, no Rio de Janeiro. E nas demais cidades do país, qual seria a expressão para lançar um Avada Kedavra? Deixe sua sugestão.
http://www.youtube.com/watch?v=dW9K2UlAND4&feature=player_embedded
Nenhum comentário:
Postar um comentário