| dia 26, foi transmitido no canal britânico BBC News a entrevista de J.K. Rowling Confira a entrevista em inglês e sem legendas logo abaixo: Na entrevista feita no escritório da escritora na cidade de Edimburgo, na Escócia, Rowling confessou que poderá escrever mais histórias envolvendo o mundo bruxo, talvez sobre um casal da família Potter, mas não forçará para criar tais livros apenas para vendê-los, só os escreverá caso tenha uma grande ideia. A autora também revelou achar que seu próximo livro será para crianças menores do que os leitores da série “Harry Potter”. E que está tentada a criar uma “versão do diretor” (edições reformuladas) de dois livros da série “Harry Potter”, que seriam editados pela mesma. Além disso, a conversa entre Joanne e Gompertz também contou com outros assuntos, como seu livro “The Casual Vacancy”, a série “Breaking Bad” e o escritor Charles Dickens e as semelhanças do novo romance de Rowling com as suas obras. A transcrição em inglês do vídeo está disponível no site da BBC News, neste link, assim como um artigo escrito por Will Gompertz falando sobre Rowling e a entrevista, que pode ser lida através deste link. E para ler uma prévia traduzida da entrevista, que em breve será publicada legendada no Potterish, veja a matéria completa. |
Prévia ~ Transcrição da entrevista de J.K. Rowling sobre The Casual Vacancy
BBC News
26 de setembro de 2012
Tradução: Gabriel Guimarães
Will Gompertz: Quando eu estava com o livro, nas primeiras 30 páginas eu estava pensando “esta é J.K. Rowling, a mulher que escreveu esses livros de Harry Potter” e demorou um tempo para eu passar por esse processo. Talvez fosse eu e o jeito que eu estava chegando, mas eu senti que havia certo nervosismo em sua voz autoral no início.
J.K. Rowling: Eu não quero dizer isto de forma arrogante, mas eu não me sentei para escrever este romance pensando “tenho que provar”. Eu não tinha nada para provar. Agora eu certamente não quero dizer isso de forma arrogante, eu certamente não quero dizer que eu ache que, bem, você sabe, eu não posso melhorar como escritora. Eu certamente não quero dizer que eu estou vindo de um lugar de autossatisfação.
Mas Harry Potter realmente me libertou no senso de que há apenas um motivo para escrever, para mim: Se eu realmente tiver algo que eu quero dizer e que eu quero publicar. Eu posso pagar minhas contas, você sabe, todo dia. Sou grata por esse fato e ciente desse fato. Eu não preciso publicar para ganhar a vida.
Nós dois sabemos o que é preciso para escrever um romance, nós dois sabemos o quanto de sangue, suor e lágrimas vão para escrever um romance, eu não poderia colocar essa quantidade de energia em algo unicamente para dizer que eu preciso provar que eu posso escrever um livro com palavrões nele. Então não, não há nervosismo – e novamente, eu não quero dizer isso arrogantemente. Eu me sinto feliz em escrevê-lo, foi o que eu quis fazer.
Eu tenho sido perguntada esta questão muitas vezes, você sente necessidade em escrever um livro para adultos? Não, eu não preciso escrever um livro para adultos. Eu acho muito provável que a próxima coisa que eu publicarei será para crianças. Eu tenho livros infantis que eu realmente gosto, é para crianças um pouco mais jovens do que os leitores dos livros de Potter, e eu acho que provavelmente a próxima coisa será para crianças.
Eu adorei escrever para crianças, eu adorei falar para as crianças o que eu estava escrevendo, eu não quero deixar isso para trás. Mas eu queria escrever isto também.
Nenhum comentário:
Postar um comentário