Daniel Radcliffe em entrevistada ao eTalk

O ator Daniel Radcliffe  foi entrevistado no set de filmagem de seu novo filme, “The F Word”, por Elaine Lui para o programa eTalk, da emissora canadense CTV. Veja o vídeo logo abaixo:

             

Na entrevista Daniel falou sobre o filme que estava gravando, sua relação com Emma Watson, suas experiências no Canadá e também sobre as filmagens de seu novo filme, “Horns”, no qual começará a trabalhar final de setembro. Confira a transcrição completa e traduzida da entrevista, cortesia do Snitch Seeker, logo abaixo:

DANIEL RADCLIFFE

eTalk com Daniel Radcliffe

13 de setembro de 2012

Tradução: Gabriel Guimarães (Potterish)

Repórter: Diga-me qual é o seu lugar favorito? Onde é que Daniel Craig… Daniel Radcliffe vai para se desligar?
Daniel Radcliffe: Daniel Craig?

Repórter: (Risos).
Daniel Radcliffe: Estou honrado. Obrigado.

Repórter: Sinto muito (risos).
Daniel Radcliffe: Não, por favor, esse é um erro fantástico de se cometer.

Daniel Radcliffe: Oi, eu sou Daniel Radcliffe e nós estamos em um dos sets do meu novo filme “The F Word”.

Repórter:  Então ela (Chantry, personagem interpretada por Zoe Kazan e que seu amigo  Wallace, vivido por Daniel, é apaixonado) te pôs na “zona de amizade”.
Daniel Radcliffe: Sim, eu fico muito na zona de amizade.

Repórter: Você está familiarizado em estar na zona de amizade?
Daniel Radcliffe: Há definitivamente uma amiga que eu tenho que certamente houve um momento em que algo poderia ter acontecido com a gente e agora eu estou tão, tão feliz que nada aconteceu. Ela é uma das minhas melhores amigas.

Repórter: Você tem falado com Emma? Ela esteve na cidade por uns dias [para o Festival Internacional de Cinema de Toronto].
Daniel Radcliffe: Não, os dois filmes que eu realmente quero ver são “As Vantagens de Ser Invisível”. Mas eu sinto que se eu for para alguma première de “As Vantagens de Ser Invisível” a mídia irá transformá-la em um evento de “Harry Potter” novamente.

Repórter: Como tem sido sua vida aqui em Toronto?
Daniel Radcliffe: Fomos até Muskoka. Oh cara, foi incrível. É como incríveis lagos e nós viramos uma canoa. Fantástico.

Repórter: Você é verdadeiramente um canadense.
Daniel Radcliffe: Eu sei, eu sou. Eu comi poutine também.

Repórter: E Daniel está definido para mergulhar ainda mais na cultura canadense.
Daniel Radcliffe: O dia depois que eu terminar isto eu estarei voando para Vancouver para filmar “Horns”.

Emma Watson é entrevistada no Live! with Kelly and Michael

Como já anunciado anteriormente, a atriz e intérprete de Hermione Granger, Emma Watson, foi entrevistada hoje no programa nova-iorquino ao vivo Live! with Kelly and Michael, da emissora WABC-TV, por Kelly Ripa e Michael Strahan para divulgar seu novo filme, “As Vantagens de Ser Invisível”.

Confira o vídeo da entrevista logo abaixo:

                 
ew por masterofmystery

Durante a entrevista, os apresentadores comentaram com a atriz sobre as mudanças de sua aparência e também sobre a pesquisa feita pela empresa de segurança na informática McAffe, mostrando que Emma é a celebridade mais usada para atrair os internautas para vírus.

Por fim, a atriz disse sobre o quanto chorou ao ver seu novo filme. E também falou um pouco sobre como foi a produção da cena no filme em que a sua personagem, Sam, vai para trás de uma caminhonete em um túnel.

Curiosidade: Durante o intervalo, Emma tirou fotos e atendeu alguns fãs que estavam na platéia. Kelly começa o segundo bloco do programa elogiando a atenção da Emma com seu público.

O filme “As Vantagens de Ser Invisível” tem sua estreia agendada para o dia 2 de novembro nos cinemas brasileiros.

Daniel em vídeo chat pelo The Trevor Project

Daniel Radcliffe fez um vídeo chat para responder perguntas referentes ao Trevor Project. O chat aconteceu hoje e nele Dan respondeu diversos assuntos acerca de seus novos projetos, motivações que o levaram a ajudar a comunidade LGBT e outros grupos em que ele também gostaria de ajudar, além de comentar a respeito de experiências vividas ao estar na equipe do The Trevor Project. Abaixo você confere todo o vídeo.

Fonte: Daniel Radcliffe Brasil

Daniel Radcliffe gravando seu novo filme nú

                    

Esclarecendo a declaração de Jo sobre a loucura de Harry

                

Há quase duas semanas postamos aqui no Potterish o vídeo e a transcrição do trecho de uma conversa entre J.K. Rowling e o roteirista Steve Kloves, na qual ambos discutiram sobre a dura infância de Harry, incluindo a teoria de que o garoto teria enlouquecido e tudo o que aconteceu foi apenas fruto de sua imaginação. Nos últimos dias temos recebido diversos e-mails e tweets pedindo nossa opinião sobre Harry ser esquizofrênico, ou pedindo a postagem do vídeo no qual Jo diz supor que Harry é louco. Antes de mais nada, vamos analisar a tradução divulgada aqui no site. J.K. Rowling: Era uma imagem tão excelente, o exército quebrado. Kloves: E ele costumava conversar com eles, e a ideia é que ele parecia um pouco louco, quando escrevi o primeiro rascunho. E então, quando Hagrid surgiu, ele, Harry, pensou que tudo vinha da sua imaginação por um minuto. Que ele tinha convocado esse cara – Rowling: Acho que esta questão é fabulosa, dialoga perfeitamente com a verdade dos livros, porque me sugeriram isso mais de uma vez, que Harry enlouqueceu no armário debaixo da escada e que tudo que aconteceu depois disso foi uma vida de fantasia que ele inventou para se salvar. Em outros sites, como é o caso da Gazeta do Povo, há a tradução incorreta que fez com que muitos fãs se descabelassem com a ideia de terem sido, de certa forma, enganados pela autora. JK Rowling: Acho que esta questão é fabulosa e que conversa com perfeição com a verdade dos livros, porque eu sugeri mais de uma vez que, para mim, Harry enlouqueceu no armário debaixo da escada e que tudo que aconteceu subsequentemente foi algum tipo de vida fantasiosa que ele desenvolveu para se salvar Diferente de traduções incorretas como esta e outras que estão circulando pelainternet, Jo jamais disse que sugeriu a si mesma a ideia da loucura, mas sim que terceiros sugeriram isso a ela.

Nightline, da ABC, transmitirá entrevista com J. K. Rowling

A rede televisiva norte-americana ABC anunciou que a escritora J. K. Rowling será entrevistada no programa Nightline pela âncora Cynthia McFadden. A entrevista irá ao ar na quarta-feira, no dia 26, nos programas Nightline e World News with Diane Sawyer, e no dia 27, na quinta-feira, no programa Good Morning America.

A entrevista foi gravada na casa da escritora em Edimburgo, onde Jo falou um pouco sobre seu novo romance para adultos, “The Casual Vacancy”.

A transmissão ocorrerá em três programas da ABC, todos na semana de lançamento do livro. Primeiramente no programa Nightline, das 12h35m às 13h no horário de Brasília, já no mesmo dia no programa ABC World News with Diane Sawyer irá ao ar às 19h30m. E no dia seguinte no Good Morning America, transmitido das 8h às 10h.

Até o momento não há nenhuma informação sobre a transmissão da entrevista em território nacional.

Emma Watson na première de “As Vantagens de Ser Invisível” em Los Angeles

A atriz Emma Watson  participou ontem da première de seu mais novo filme, “As Vantagens de Ser Invisível”, que aconteceu na cidade estadunidense de Los Angeles.

O evento contou com a presença de grande parte do elenco, mas o protagonista do filme, Logan Lerman que interpretou Charlie, não pôde comparecer à première. Além dos atores do filme uma das colegas de filmagens de Emma em “Harry Potter” foi prestigiar a atriz, Bonnie Wright, intérprete de Gina Weasley.

O filme teve sua primeira exibição no Festival Internacional de Cinema de Toronto, no sábado dia 08, e chegará aos cinemas estadunidenses no dia 21, já em território nacional o filme só será exibido no dia 2 de novembro.

As fotos do evento já foram hospedadas em alta qualidade, para vê-las basta clicaraqui e aqui.

Veja também vídeos do Tapete Vermelho e da Emma cedendo uma rápida entrevista.

                  

                  

                  

                   

                   

Via|Via

Essa é a minha sincera resposta para o Kloves(o mesmo cara que deve ter tirado o Pirraça, Winky, Dobby e tantas outras coisas dos filmes). Espero que esse infeliz comentário seja só uma estratégia de marketing para vender o Wizard's Collection! U.U

J.K Rowling supõe que toda a saga teria sido loucura de Harry Potter;

Nos últimos dias, uma polêmica tem aquecido o debate entre os fãs da série Harry Potter. Mesmo com o fim da saga – incluindo o lançamento dos 7 livros e das 8 adaptações para a telona -, a autora J. K. Rowling levantou um ponto questionável em entrevista recente.

Em um clipe extra do box Harry Potter Wizard Collection – que conta com mais de 30 discos -, a escritora inglesa sugere que Harry teria enlouquecido no armário debaixo da escada, ainda no primeiro filme, ao conversar com uma aranha chamada Alastor. Com isso, Rowling diz ainda que a aparição de Hagrid – que o levou ao mundo mágico – possa ter sido um salvamento, como uma visão.

*Veja a entrevista em vídeo e a tradução abaixo:

Veja o que foi dito na entrevista:

Steve Kloves:Havia essa parte no roteiro, quando ele estava no armário debaixo da escada, inventei para ele uma aranha chamada Alastor, com quem ele conversava. E ele pegava soldadinhos quebrados da lixeira e os alinhava na prateleira. Esse exército quebrado que Duda jogou fora.

JK Rowling:Era uma imagem tão excelente, o exército quebrado.

Steve Kloves:E ele costumava conversar com eles e a questão é que ele parecia ligeiramente louco quando escrevi o primeiro rascunho. Quando Hagrid aparecia, você achava que ele havia saído de sua imaginação por um segundo. Ele havia convocado esse cara.

JK Rowling:Acho que esta questão é fabulosa e que conversa com perfeição com a verdade dos livros, porque eu sugeri mais de uma vez que, para mim, Harry enlouqueceu no armário debaixo da escada e que tudo que aconteceu subsequentemente foi algum tipo de vida fantasiosa que ele desenvolveu para se salvar.

Steve Kloves:E aí é de onde veio.Veio do livro. Quando você lê o livro, você percebe muito bem que ele é um garoto torturado.

JK Rowling: Totalmente. Claro que ele é sim.

Steve Kloves:E, então, há escuridão lá, então é 

[Retirado de Gazeta do Povo]

Emma Watson and Jimmy Fallon do “The Grease”

 
 

Pronúncias

                                   

Emma no Late Show w/Jimmy Fallon (13/09/2O12)

     
    
 

 

Premiere americana de Perks of Being a Wallflower mais fotos

Versão demo de ''Harry Potter for Kinect'' disponível para download

A versão de demonstração do game Harry Potter for Kinect, que será lançado oficialmente em 9 de outubro, está disponível para download; entretanto, isso só é possível para os membros do Gold Member no ''XBox 360 marketplace''.

Com 800MB, você pode baixar a versão neste endereço, onde também estão disponíveis imagens em alta resolução do jogo.

Na Amazon, Harry Potter for Kinect já está em pré-venda. Não temos informações sobre o jogo no Brasil, ainda. Fique atento aqui no OPD para outras notícias a qualquer momento!

Amazon anuncia ''Harry Potter Limited Edition''

Se você achou restritas as 60 mil cópias do box definitivo Wizard's Collection em todo o mundo, a Amazon britânica anunciou há pouco mais um item limitado. Só que desta vez a 3000 mil edições! O livro ''Harry Potter Limited Edition'' vem em uma embalagem de uma caixa que foi trabalhada para lembrar um produto do Beco Diagonal.

O lançamento, ainda segundo a Amazon, ocorrerá em 4 de dezembro - e a edição já está em pré-venda. Em Continue lendo, saiba o que terá nesta caixa, que foca as produções dos filmes.

O livro ''Harry Potter Limited Edition'' concentra-se a narrar como a equipe projetou os locais, gráficos, figurinos, criaturas e efeitos especiais, com pinturas de Hogwarts. No conjunto vem uma réplica do Livro Monstruosos dos Monstros e uma edição cloth-covered de ''Harry Potter: Das páginas para as telas''.

Lista do que virá na caixa, via Hypable:

• Uma réplica do ''Livro Monstruoso dos Monstros'' usada no filme;
• 5 impressões em quadros de artes conceituais de Harry Potter;
• edição cloth-covered de  ''Harry Potter: Das páginas para as telas'';
• 7 volumes detalhando a criação dos filmes durante os 10 de anos de esforços.

Não temos informações sobre este lançamento em outros territórios, como o Brasil. O escritor e crítico de cinema Bob McCabe é o autor do material.

Cena cortada de Harry Potter e as Relíquias da Morte Parte1

Olha o que eu acabei de encontrar
ele estendeu a carta de sua mãe. Hermione pegou e leu enquanto Harry observava. Quando ela chegou ao final da página, ela olhou para ele.Oh Harry...